I popoli di lingua Miao-Yao sono entrati in contatto con i cinesi fin dall’antichità, pur mantenendo il loro stile di vita e le loro tradizioni, che nel corso della storia li ha costretti a fuggire verso sud in un territorio montuoso sempre più povero e inaccessibile. […]
I Miao sono diffusi su un vasto territorio, che comprende le regioni montuose della Cina meridionale e i Paesi del Sud-Est asiatico. […]
Secondo gli antichi canti dei Miao, quando l’acero profumato fu abbattuto, la sua radice divenne un pesce di fango, il suo ceppo un tamburo di bronzo, le sue foglie rondini e il suo tronco la farfalla madre, che si accoppiò con la schiuma del fiume e depose dodici uova, da cui nacque tutto ciò che esiste. […]
Madre Farfalla è la madre dell’umanità, degli dei, degli animali e dei demoni, poiché da lei sono nati i primi esseri divini […]
Poiché la dea creatrice aveva il corpo di una farfalla, dopo la morte le anime delle persone si trasformano in farfalle, che non uccidono né catturano mai, e anche se una grande farfalla entra in casa loro pensano che sia l’anima del loro antenato e le sacrificano un’anatra, e se mentre stanno discutendo entra all’improvviso una grande farfalla pensano che sia il loro antenato che li rimprovera, e smettono di discutere.

Pedro Ceino Arcones, Il Matriarcato in Cina. Madri, Regine, Dee e Sciamane.

88